Kiwi has been eating on her own and getting around in her sick tank more lately so I decided it was time to put her into a small screen cage. I moved her over tonight.
I'll watch her closely for the next few days to make sure she's not falling or struggling to hold on. I think her broken bones have knit together enough now that she is ready to go back to being more chameleon like. Today alone she spent most of the day on the small ladder turned sideways in her cage instead of sitting on the towel on the bottom of the tank.
Hopefully she'll start to get stronger and more active in a more normal chameleon environment and then I can upgrade her back into a large screen cage with lots of room. My goal for her is to become like a regular chameleon again.